В память о
Джонатана
Грегори
Брэндис
(1976 — 2003)
Sometimes, when I pick up a magazine at a newsstand, I get a flash: that's me there. It's like a joke, but it's not, because it's really me on the cover, on the page ... at least, a version of me.
Jonathan Brandis1
(an intimate Q & A)
Инколы, когда я беру журнал в киоске, меня озаряет: это же я там. Кажется, это — шутка, но нет, потому что это такое я на обложке, на странице ... по крайней мере, версия меня. (Джонатан Брэндис; мгновенные Вопросы и Ответы)
I
Яркий белый свет не позволяло раскрыть глаз. Каждый раз когда она пыталась поднять веки, они автоматически опускались, не позволяя ей тем самым видеть, что творится вокруг. Рана на плечи ада, острая боль пронзала каждую ее клетку. И только эта боль позволял ей верить в то, что она жива. Хотя, откуда ей было знать, после смерти чувствуется боль? ... Можно ли вообще что-либо слышать, видеть, чувствовать, когда душа покидает тело? ... И вообще она покидает тело?
Я стояла перед окном. Начинал падать снег, все гуще и разлапистые шей. Он поднимался вверх, кружил у окна, налипав на стекла и таял, таял, таял ... Стекал по подоконнике, а наутро там делался лед с замороженными в нем шариками воздуха. Где-то за домами шла весна, но лед, опять лед ... Просто окна закрывай ночью! А ты спишь с открытыми уже неделю с начала весны. С начала весны. Вспоминай, вспоминай, ты должна рассказать все, расписать всего, это не допрос, но тем не менее ... ты так любила зиму за Рождество. Ты так любишь. Неожиданности.